Datenschutzerklärung
(=Privacy Policy)
The English version follows the German text
​
Allgemeine Hinweise
​
Die nachfolgenden Hinweise bieten einen einfachen Überblick darüber, wie mit Ihren personenbezogenen Daten verfahren wird, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind jene, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung am Ende dieses Textes.
​
​
Benennung der verantwortlichen Stelle
​
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
​
Pasquale Ciarmoli
Dinkelbergstr. 19
79576 Weil am Rhein
Die verantwortliche Stelle entscheidet allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, Kontaktdaten o. Ä.).
​
​
Erhebung Ihrer Daten
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen, etwa über Kontaktformulare. Weitere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Zustimmung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst, insbesondere technische Daten (z. B. Browser, Betriebssystem, Uhrzeit des Seitenaufrufs). Diese Daten werden automatisch erfasst, sobald Sie die Website betreten.
​
Zweck der Datennutzung
Ein Teil der erhobenen Daten wird verwendet, um die fehlerfreie Bereitstellung der Website sicherzustellen. Andere Daten dienen der Analyse Ihres Nutzerverhaltens. Falls über die Website Verträge abgeschlossen oder angestoßen werden, werden die übermittelten Daten auch für Vertragsangebote, Bestellungen oder andere Anfragen genutzt.
​
​
Hosting
​
Die Inhalte dieser Website werden durch den Anbieter WIX gehostet (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel). Wix speichert Cookies auf Ihrem Gerät, die für die Darstellung der Website und die Sicherheit erforderlich sind. Die Daten, die über Wix erfasst werden, können auf Servern weltweit gespeichert werden, auch in den USA. Details zur Datenverarbeitung und zum Datenschutz bei Wix finden Sie in deren Datenschutzerklärung: Link zur Wix-Datenschutzerklärung. Die Datenübertragung in die USA erfolgt auf Basis der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
​
​
Auftragsverarbeitung​
Wir haben einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit Wix abgeschlossen, der sicherstellt, dass Ihre personenbezogenen Daten nur gemäß unseren Anweisungen und unter Beachtung der DSGVO verarbeitet werden.
​
Allgemeine Hinweise zum Datenschutz
​
Die Betreiber dieser Website nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften. Die vorliegende Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten wir erheben und wie diese verwendet werden. Es wird darauf hingewiesen, dass Datenübertragungen im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen können und ein vollständiger Schutz vor dem Zugriff Dritter nicht möglich ist.
​
​​
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Als Betroffener steht Ihnen im Falle eines datenschutzrechtlichen Verstoßes ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde bezüglich datenschutzrechtlicher Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem sich der Sitz unseres Unternehmens befindet. Der folgende Link stellt eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten bereit: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
​
Recht auf Datenübertragbarkeit
Ihnen steht das Recht zu, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Bereitstellung erfolgt in einem maschinenlesbaren Format. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung
Sie haben jederzeit im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, Herkunft der Daten, deren Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich und auch zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum aufgeführten Kontaktmöglichkeiten an uns wenden.
​
​
Speicherdauer
​
Sofern keine abweichende Speicherdauer in dieser Datenschutzerklärung angegeben wird, werden Ihre personenbezogenen Daten gespeichert, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt. Im Falle eines berechtigten Löschersuchens oder Widerrufs der Einwilligung werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen weiterhin.
Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
​
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Basis Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien verarbeitet werden, sowie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung oder Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO bei rechtlichen Verpflichtungen.
Empfänger von personenbezogenen Daten
​
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
​
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, nutzt unsere Website eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Damit sind Daten, die Sie über diese Website übermitteln, für Dritte nicht mitlesbar. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der „https://“ Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol in der Browserzeile.
Server-Log-Dateien
In Server-Log-Dateien erhebt und speichert der Provider der Website automatisch Informationen, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
-
Besuchte Seite auf unserer Domain
-
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
-
Browsertyp und Browserversion
-
Verwendetes Betriebssystem
-
Referrer URL
-
Hostname des zugreifenden Rechners
-
IP-Adresse
Es findet keine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen statt. Grundlage der Datenverarbeitung bildet Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
Kontaktformular
Per Kontaktformular übermittelte Daten werden einschließlich Ihrer Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder um für Anschlussfragen bereitzustehen. Eine Weitergabe dieser Daten findet ohne Ihre Einwilligung nicht statt.
Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
Über das Kontaktformular übermittelte Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder keine Notwendigkeit der Datenspeicherung mehr besteht. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
​
Cookies
Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die Ihr Webbrowser auf Ihrem Endgerät speichert. Cookies helfen uns dabei, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.
Einige Cookies sind “Session-Cookies.” Solche Cookies werden nach Ende Ihrer Browser-Sitzung von selbst gelöscht. Hingegen bleiben andere Cookies auf Ihrem Endgerät bestehen, bis Sie diese selbst löschen. Solche Cookies helfen uns, Sie bei Rückkehr auf unserer Website wiederzuerkennen.
Mit einem modernen Webbrowser können Sie das Setzen von Cookies überwachen, einschränken oder unterbinden. Viele Webbrowser lassen sich so konfigurieren, dass Cookies mit dem Schließen des Programms von selbst gelöscht werden. Die Deaktivierung von Cookies kann eine eingeschränkte Funktionalität unserer Website zur Folge haben.
Das Setzen von Cookies, die zur Ausübung elektronischer Kommunikationsvorgänge oder der Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorb) notwendig sind, erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Als Betreiber dieser Website haben wir ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und reibungslosen Bereitstellung unserer Dienste. Sofern die Setzung anderer Cookies (z.B. für Analyse-Funktionen) erfolgt, werden diese in dieser Datenschutzerklärung separat behandelt.
Privacy Policy
​
This English translation is provided for informational purposes only. In case of any discrepancies or legal questions, only the German version is legally binding.
​​
​
General Information
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified. For detailed information on data protection, please refer to the privacy policy at the end of this text.
​
Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Pasquale Ciarmoli
Dinkelbergstr. 19
79576 Weil am Rhein, Germany
The controller alone or together with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g., names, contact details, etc.).
​
Data Collection
Your data is collected in part by you providing it to us, for example via contact forms. Other data is collected automatically or after your consent by our IT systems when you visit the website. These are primarily technical data (e.g., browser, operating system, time of access). These data are collected automatically as soon as you enter the website.
​
Purpose of Data Use
Some of the data is collected to ensure the website is provided without errors. Other data may be used to analyze your user behavior. If contracts are concluded or initiated via the website, the transmitted data will also be used for offers, orders, or other inquiries.
​
Hosting
This website is hosted by the provider Wix (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel). Wix stores cookies on your device that are necessary for displaying the website and ensuring its security. Data collected via Wix may be stored on servers worldwide, including the USA. For details, please refer to Wix’s privacy policy: [Link to Wix Privacy Policy]. Data transfer to the USA is based on the EU Commission’s Standard Contractual Clauses.
​
Data Processing Agreement
We have entered into a data processing agreement with Wix to ensure that your personal data is processed only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.
​
General Privacy Information
We take the protection of your personal data seriously. Your personal data is treated confidentially and in accordance with legal data protection regulations. This privacy policy explains what data we collect and how we use it. Please note that data transmission over the internet (e.g., communication by email) may have security vulnerabilities and cannot be completely protected from third-party access.
​
Revocation of Your Consent to Data Processing
Some data processing operations are only possible with your explicit consent. You can revoke your consent at any time. An informal email is sufficient. The legality of the data processing carried out before the revocation remains unaffected.
​
Right to Lodge a Complaint with the Competent Authority
If you believe your data protection rights have been violated, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. The competent authority is the data protection officer of the federal state in which our business is based. A list of data protection officers and their contact details can be found here: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
​
Right to Data Portability
You have the right to receive data that we process based on your consent or in fulfillment of a contract in a machine-readable format, or to have it transmitted to another controller, where technically feasible.
​
Right of Access, Rectification, Blocking, Deletion
You have the right to free information about your stored personal data, its origin, recipients, and the purpose of processing, and – if applicable – the right to rectify, block, or delete this data. You can contact us at any time using the details provided in the legal notice.
​
Data Retention
Unless otherwise specified in this privacy policy, your personal data will be retained until the purpose for data processing no longer applies. If you request deletion or revoke your consent, your data will be deleted unless legal retention periods apply.
​
Legal Basis of Data Processing
Data processing is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), contract performance (Art. 6(1)(b) GDPR), or legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR).
​
Recipients of Personal Data
We only share personal data if it is necessary to fulfill a contract or if we are legally obliged to do so.
​
SSL/TLS Encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the browser address line changing to “https://” and the lock icon in your browser.
​
Server Log Files
The provider of this website automatically collects and stores information in server log files that your browser automatically transmits to us. This includes:
-
Visited page on our domain
-
Date and time of the server request
-
Browser type and version
-
Operating system used
-
Referrer URL
-
Hostname of the accessing computer
-
IP address
​
These data are not merged with other data sources. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract or pre-contractual measures).
​
Contact Form
Data transmitted via the contact form, including your contact details, will be stored to process your request and for follow-up questions. This data will not be shared without your consent.
Processing is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can revoke your consent at any time via informal email. The legality of data processing before the revocation remains unaffected.
Data submitted via the contact form will remain with us until you request deletion, revoke your consent, or storage is no longer necessary. Mandatory legal provisions – especially retention periods – remain unaffected.
​
Cookies
Our website uses cookies. These are small text files stored by your browser. Cookies help make our website more user-friendly, efficient, and secure.
Some cookies are “session cookies” and are deleted automatically when your browser session ends. Other cookies remain on your device until you delete them. These cookies help us recognize you when you return.
Modern browsers allow you to manage, restrict, or disable cookies. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Cookies necessary for electronic communication or for functions you desire (e.g., shopping cart) are stored based on Art. 6(1)(f) GDPR. As the website operator, we have a legitimate interest in storing such cookies. Other cookies (e.g., for analytics) are addressed separately in this privacy policy.